07_60_2013

تاريخ 07/06/2013

معلومات السيارات:

قاموس مصطلحات السيارات

Automotive Glossary

عند قراءة أي موضوع يخص السيارات هذه الأيام سواء كان مقالة أو كتالوج سيارات أو خبر بالصحف, ستجد فيه العديد من المختصرات باللغة الإنجليزية التي تدل على مصطلحات مستخدمة في مجال السيارات. تلك المصطلحات تدل على أجزاء وأنظمة بالسيارة, أو وحدات مستخدمة بالمجال, وأنظمة تحكم بالسيارة, أسماء جمعيات, وأشياء أخرى تتعلق بالسيارات. ومما يزيد من صعوبة فهم تلك المصطلحات: أن نفس النظام له أكثر من مسمى حسب الشركة الصانعة, كما لا يوجد ترجمة موحدة سليمة باللغة العربية للعديد من تلك المسميات. ومع دخول الحاسب الألي في أنظمة التحكم بالسيارة زاد من عدد تلك المصطلحات. الرابط التالي به تجميع وترجمة وشرح للمعاني لحوالي 400 مصطلح متداول اليوم في مجال السيارات والقابل للزيادة, المصطلحات مدونة باللغة الإنجليزية مع بيان أصل العبارة المختصرة مع ترجمة للعبارة مع شرح مختصر للمعاني باللغة الإنجليزية والعربية.

الرابط هو مساهمة بمجهود متواضع وفي طور الأعداد والتطوير, يحتاج إلى استكمال بعض أجزاءه (جميع المصطلحات مبين أصلها بالغة العربية والإنجليزية, 60% منها به شرح باللغة الإنجليزية, 25% منها به شرح باللغة العربية). سيتم استكماله تباعا, مع القيام ببعض الاختصارات, وإعادة المراجعة. الرابط سهل الاستخدام ويفيد أصحاب السيارات والهواة والدارسين والمتخصصين في مجال السيارات.

رابط المصطلحات الفنية للسيارات:

http://www.thecartech.com/AutoGuide/AutoGlossary/autoglossary_en.aspx