Auto Glossary المصطلحات الفنية للسيارات                                                              

النظم المتقدمة لمساعدة السائق Advanced Driver Assistance Systems (ADAS):
أنظمة تخص السلامة والتحكم بالمركبة:

ALC improves the headlamp illumination by means of continuous adaptation of the headlamps according to the current driving situation and current environment	Adaptive Light Control	ALC
النظام يحسن من شدة الإضاءة عن طريق التوائم/ التكيف المستمر للأنوار الأمامية وفقا لظروف القيادة والبيئة اللحظية.	النظام المتوائم/ المتكيف للتحكم في الإضاءة

A blind spot intervention is a vehicle-based sensor device that detects other vehicles located to the driver’s side and rear. Warnings can be visual, audible, vibrating or tactile.  However, blind spot interventions are an option that may include more than monitoring the sides of the vehicle. It can include "Cross Traffic Alert," "which alerts drivers backing out of a parking space when traffic is approaching from the sides." Also abbreviated as (BSIS). Also named as BSM (Blind Spot Monitoring), Blind Spot Warning (BSW), Blind Spot Information System (BLIS	Blind Spot Intervention (BSI) system	BSI
نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية هو جهاز مركب بالسيارة الذي يقوم بمراقبة المركبات التي تسير خلف وجانب السيارة. وتقوم بتحذير السائق, التحذير قد يكون مرئي, سماعي, أو عن طريق الاهتزاز, أو اللمس. ولكن نظام قد يتضمن أكثر من مراقبة جوانب السيارة. فقد يتضمن "تحذير لحركة المرور المتقاطعة", التي تحذر السائق في حالة الرجوع للخلف من موقف الركن عندما تكون هناك حركة مرور تقترب من الجنب. كما تسمى "نظام التدخل للمنطقة غير المرئية. أيضا يطلق عليها مراقبة النقطة الغير مرئية, تحذير النقطة الغير مرئية, معلومات النقطة الغير مرئية.	نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية

It is an automobile safety system designed to reduce the severity of an accident. Also known as precrash system, forward collision warning system or collision mitigating system, use radar and sometimes laser and camera sensors to detect an imminent crash. They sound alarms or flash warnings on the windshield if the sensors detect you’re getting too close to the car in front of you too fast. If you don’t react in time, the system will automatically apply break pressure	Collision Avoidance System	CAS
هو نظام من أنظمة السلامة للسيارة مصمم لتقليل شدة الحادثة. ويعرف أيضا باسم نظام ما قبل التصادم, نظام التحذير من التصادم الأمامي, أو نظام تخفيف الاصطدام, يستخدم الرادار وأحيانا وحساسات الليزر والكاميرا لاكتشاف الحادث الوشيك. يقوم النظام بتحذير صوتي, أو ضوئي في الزجاج الأمامي في حالة استشعار الحساسات باقترابك من السيارة التي أمامك بسرعة كبيرة. في حالة عدم الاستجابة في الوقت المناسب, سيقوم النظام تلقائيا بتفعيل ضغط الفرامل.	نظام تجنب التصادم

DSR assists you when driving downhill. It keeps the speed of travel at the speed set on the on-board computer. The steeper the downhill gradient, the greater the DSR braking effect on the vehicle. When driving on flat stretches of road or on an uphill gradient, the DSR braking effect is minimal or nonexistent. DSR controls the set speed when it is active and the automatic transmission is in the D, R or N position. You can only activate DSR if you are driving at 25 mph (40 km/h) or slower – and pressing the activation button. When DSR is activated, the set speed can be changed manually to a value between 1 mph (2 km/h) and 10 mph (18 km/h) during the journey. You can drive at a higher or a lower speed than that set on the on-board computer at any time by accelerating or braking. DSR is deactivated automatically if you are driving faster than 30 mph (45 km/h). Also known as Hill Descent Control (HDC	Downhill Speed Regulation	DSR
النظام يساعد السائق عند نزول المنحدرات. الذي يحافظ على سرعة السير المسجلة بالحاسب. كلما زاد الانحدار, كلما زاد تأثير الكبح على السيارة. عند السير على طريق مسطح أو طريق مائل لأعلى فإن تأثير الفرملة يكون بالحد الأدنى أو غير موجود. يقوم النظام بالتحكم في السرعة المختارة عندما يتم تفعيله والنقل الذاتي على أي من السرعات "القيادة, الرجوع للخلف, أو الحياد". يمكن تفعيل النظام عندما تكون السرعة 25 ميل/ساعة (40 كم/ساعة) أو أقل- عند الضغط على زر التشغيل. يمكن تغيير السرعة يدويا بعد تفعيل النظام لقيم بين 1 ميل/ساعة (2 كم/ساعة) و 10 ميل/ساعة (18 كم/ساعة) خلال النزول. يمكن القيادة لسرعة أعلى أو أقل عن التي تم ضبطها بالحاسب في أي وقت عن طريق التسارع أو الفرملة. يتم إيقاف تشغيل النظام ذاتيا عند القيادة بسرعة أسرع من 30 ميل/ساعة (45 كم/ساعة). كما تسمى أيضا التحكم في نزول المنحدر.	تنظيم سرعة نزول المنحدر

Also known as Intelligent Speed Assistance or Intelligent Speed Advice and Intelligent Speed Alerting, is any system that constantly monitors vehicle speed and the local speed limit on a road and implements an action when the vehicle is detected to be exceeding the speed limit	Intelligent Speed Adaptation	ISA
النظام يعرف أيضا بنظام المساعدة في السرعة الذكي أو المشرف الذكي للسرعة ومحذر السرعة الذكي, هو أي نظام يقوم بمراقبة سرعة السيارة باستمرار والحصول على معلومات عن السرعة المحددة للطريق ويقوم بالعمل في حالة اكتشاف أن السيارة تعدت حد السرعة المقرر.	موائم السرعة الذكي

Traffic Sign Recognition is a technology by which a vehicle is able to recognize the traffic signs put on the road e.g. "speed limit" or "children" or "turn ahead". This is part of the features collectively called ADAS	Traffic Sign Recognition	TSR
النظام هي تقنية التي عن طريقها يمكن للسيارة التعرف على علامات المرور الموجودة على الطريق, مثل الحد الأقصى للسرعة أو منطقة تواجد أطفال أو هناك منعطف قادم. هذا الجزء من القدرات هو واحد من النظم المتقدمة لمساعدة السائق.	التعرف على إشارات المرور