أخر تعديل بالصفحة في 17/9/2010

Last update 17/9/2010

Automotive Dictionary & Encyclopedia

 

 

رمز

English

Arabic

 

A

 

Adjust

أضبط

 

 

 

 

Adjustment

عملية الضبط, ضبط

 

 

 

 

Air leak

تسرب الهواء

 

 

 

br

Anti-lock braking system (ABS)

نظام منع غلق العجلات

 

 

 

 

Assembly {x- disassembly}

تجميع {-  فك, حل, تفكيك}

 

 

 

 

Assist

يساعد

 

 

 

 

B

br

Booster

مؤازر

 

 

 

br

Brakes

الفرامل

 

 

 

br

Brake hose

أنبوب الفرامل

 

 

 

br

Brake line

خط الفرامل

 

 

 

br

Brake pedal

بدال الفرامل

 

 

 

br

Brake disc, disk, rotor

قرص الفرامل

 

 

 

br

Brake shoe

حذاء الفرامل

 

 

 

br

Brake warning light

لمبة تحذير الفرامل (الخلفية)

 

 

 

 

C

br

Caliper

السرج

 

 

 

 

Check

عملية الفحص, أفحص, تأكد, اختبر

 

 

 

 

Check valve, one way valve

صمام لا رجوعي, أحادي الاتجاه

 

 

 

 

Circuit

دائرة

 

 

 

 

Clearance

خلوص

 

 

 

 

Connect {x- disconnect}

صل, وصل {- أفصل, أقطع}

 

 

 

 

Control valve

صمام تحكم

 wh

 Caster

 زاوية الكاستر

Angle formed between the kingpin axis and a vertical axis as viewed from the side of the vehicle. Caster is consider positive when the top of the kingpin axis is behind the vertical axis

هي الزاوية بين عمود محور دوران العجلة والمحور الرأسي عند النظر إلى العجلة من الجنب. تعتبر زاوية الكاستر موجبة في حالة ميلان عمود محور دوران العجلة خلف المحور الرأسي.

 

D

veh

Diaphragm

غشاء

 

 

 

br

Disc, Disk brake

الفرامل القرصية

 

 

 

br

Drum brake

الفرامل الأسطوانية

 

 

 

 

E

en

Engine

محرك

 

 

 

 

F

 

Free play

مسافة حرة, خلوص

 

 

 

 

H

 

Height

ارتفاع

 

 

 

veh

Hose

أنبوب, لي, خرطوم

 

 

 

br

Hydraulic system

النظام الهيدروليكي

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

 

 

I

 

Incorrect

غير صحيح

 

 

 

 

Install

ركب

 

 

 

 

L

 

Leakage

تسريب

 

 

 

 

M

 

Malfunction

خلل في التشغيل

 

 

 

 

Measurements

قياسات

 

 

 

 

Maintenance

صيانة

 

 

 

 

Mechanical advantage

التكبير الميكانيكي

 

 

 

br

Metering valve

صمام المعايرة

 

 

 

br

Muster cylinder

الأسطوانة الرئيسية للفرامل

 

 

 

 

N

 

Noise

ضوضاء

 

 

 

 

Nut

صامولة

 

 

 

 

O

 

Operation

عملية

 

 

 

 

P

br

Parking brake

فرامل التثبيت (التوقف)

 

 

 

 

Pass {x- fail}

نجح, مر {- فشل, لم ينجح}

 

 

 

 

Pedal

بدال, دعسة, دواسة

 

 

 

 

Pedal travel

مشوار البدال, الدعسة, الدواسة  

 

 

 

 

Performance

أداء

 

 

 

veh

Pivot

محور ارتكاز, دوران

 

 

 

br

Proportioning valve

صمام المعايرة

 

 

 

 

Pushrod, push rod

ذراع دفع

 

 

 

 

R

 

Repair

إصلاح

 

 

 

 

Replace

غير, استبدل

 

 

 

 

Reserve

احتياطي

 

 

 

 

Reservoir

خزان

 

 

 

veh

Return Spring

ياي, نابض إرجاع

 

 

 

 

S

veh

Sensor

حساس

 

 

 

br

Stoplight

لمبة الإضاءة الخلفية للفرامل (لمبة تحذير الفرامل)

 

 

 

 

Switch

مفتاح كهربائي

 

 

 

 

T

 

Tune up

ضبط

 

 

 

 

U

 

Unit

وحدة

 

 

 

 

V

 

Vacuum

تخلخل

 

 

 

br

Vacuum power booster

مؤازر التخلخل

 

 

 

veh

Valve

صمام, بلف

 

 

 

veh

Vehicle

مركبة

 

 

 

veh

VIN (Vehicle Identification Number)

الرقم التعريفي للمركبة

 

 

 

 

W

veh

Wheel

عجلة

 

 

 

veh

Wheel base

المسافة بين العجلات

 

The distance between front and rear tires

المسافة بين العجل الأمامي والعجل الخلفي

br

Wheel cylinder, slave

أسطوانة فرامل العجل

 

 

 

veh

Warning light

لمبة تحذير

 

 

 

* الرمز:

فرامل br (brakes)  

محرك en (engine)

العجل wh (wheel)

مركبة  veh (vehicle)