أخر تعديل بالصفحة في 17/9/2010
Last update 17/9/2010
Automotive Dictionary &
Encyclopedia
|
رمز |
English |
Arabic |
|
|
A |
|
|
|
Adjust |
أضبط |
|
|
|
|
|
|
Adjustment |
عملية الضبط, ضبط |
|
|
|
|
|
|
Air leak |
تسرب الهواء |
|
|
|
|
|
br |
Anti-lock braking system (ABS) |
نظام منع غلق العجلات |
|
|
|
|
|
|
Assembly {x- disassembly} |
تجميع {×- فك, حل, تفكيك} |
|
|
|
|
|
|
Assist |
يساعد |
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
br |
Booster |
مؤازر |
|
|
|
|
|
br |
Brakes |
الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake hose |
أنبوب الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake line |
خط الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake pedal |
بدال الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake disc, disk, rotor |
قرص الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake shoe |
حذاء الفرامل |
|
|
|
|
|
br |
Brake warning light |
لمبة تحذير الفرامل (الخلفية) |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
br |
Caliper |
السرج |
|
|
|
|
|
|
Check |
عملية الفحص, أفحص, تأكد, اختبر |
|
|
|
|
|
|
Check valve, one way valve |
صمام لا رجوعي, أحادي الاتجاه |
|
|
|
|
|
|
Circuit |
دائرة |
|
|
|
|
|
|
Clearance |
خلوص |
|
|
|
|
|
|
Connect {x- disconnect} |
صل, وصل {×- أفصل, أقطع} |
|
|
|
|
|
|
Control valve |
صمام تحكم |
|
wh |
Caster |
زاوية
الكاستر |
|
Angle formed between the
kingpin axis and a vertical axis as viewed from the side of the vehicle.
Caster is consider positive when the top of the kingpin axis is behind the
vertical axis |
هي
الزاوية بين
عمود محور
دوران
العجلة والمحور
الرأسي عند
النظر إلى العجلة
من الجنب.
تعتبر زاوية الكاستر
موجبة في
حالة ميلان
عمود محور
دوران
العجلة خلف
المحور
الرأسي. |
|
|
|
D |
|
|
veh |
Diaphragm |
غشاء |
|
|
|
|
|
br |
Disc, Disk brake |
الفرامل القرصية |
|
|
|
|
|
br |
Drum brake |
الفرامل الأسطوانية |
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
en |
Engine |
محرك |
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
Free play |
مسافة حرة, خلوص |
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
Height |
ارتفاع |
|
|
|
|
|
veh |
Hose |
أنبوب, لي, خرطوم |
|
|
|
|
|
br |
Hydraulic system |
النظام الهيدروليكي |
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
Incorrect |
غير صحيح |
|
|
|
|
|
|
Install |
ركب |
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
Leakage |
تسريب |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
Malfunction |
خلل في التشغيل |
|
|
|
|
|
|
Measurements |
قياسات |
|
|
|
|
|
|
Maintenance |
صيانة |
|
|
|
|
|
|
Mechanical advantage |
التكبير الميكانيكي |
|
|
|
|
|
br |
Metering valve |
صمام المعايرة |
|
|
|
|
|
br |
Muster cylinder |
الأسطوانة الرئيسية للفرامل |
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
Noise |
ضوضاء |
|
|
|
|
|
|
Nut |
صامولة |
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
Operation |
عملية |
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
br |
Parking brake |
فرامل التثبيت (التوقف) |
|
|
|
|
|
|
Pass {x- fail} |
نجح, مر {×- فشل, لم ينجح} |
|
|
|
|
|
|
Pedal |
بدال, دعسة, دواسة |
|
|
|
|
|
|
Pedal travel |
مشوار البدال, الدعسة, الدواسة |
|
|
|
|
|
|
Performance |
أداء |
|
|
|
|
|
veh |
Pivot |
محور ارتكاز, دوران |
|
|
|
|
|
br |
Proportioning valve |
صمام المعايرة |
|
|
|
|
|
|
Pushrod, push rod |
ذراع دفع |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
Repair |
إصلاح |
|
|
|
|
|
|
Replace |
غير, استبدل |
|
|
|
|
|
|
Reserve |
احتياطي |
|
|
|
|
|
|
Reservoir |
خزان |
|
|
|
|
|
veh |
Return Spring |
ياي, نابض إرجاع |
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
veh |
Sensor |
حساس |
|
|
|
|
|
br |
Stoplight |
لمبة الإضاءة الخلفية للفرامل (لمبة تحذير الفرامل) |
|
|
|
|
|
|
Switch |
مفتاح كهربائي |
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
Tune up |
ضبط |
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
Unit |
وحدة |
|
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
Vacuum |
تخلخل |
|
|
|
|
|
br |
Vacuum power booster |
مؤازر التخلخل |
|
|
|
|
|
veh |
Valve |
صمام, بلف |
|
|
|
|
|
veh |
Vehicle |
مركبة |
|
|
|
|
|
veh |
VIN (Vehicle Identification Number) |
الرقم التعريفي للمركبة |
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
veh |
Wheel |
عجلة |
|
|
|
|
|
veh |
Wheel base |
المسافة بين العجلات |
|
|
The distance between front and rear tires |
المسافة بين العجل الأمامي والعجل الخلفي |
|
br |
Wheel cylinder, slave |
أسطوانة فرامل العجل |
|
|
|
|
|
veh |
Warning light |
لمبة تحذير |
|
|
|
|
* الرمز:
فرامل br (brakes)
محرك en (engine)
العجل wh (wheel)
مركبة veh (vehicle)