Auto Glossary                                                    المصطلحات الفنية للسيارات

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Symbols

Brakes, Control, (Department, Agency, Society, Association ...), Dimensions & Weights, Drive, Electricity & Electronics, Engine, Fuel, Ignition, Inlet, Instruments, Light, Metric, Pollution, Racing, Safety, Sensors,  Steering, Substance, Suspension, Tire, Traffic, Transmission, Units, Vehicle Types,

A British motoring association.	Automobile Association	AA
جمعية السيارات البريطانية	جمعية السيارات
AAA (the American Automobile Association, Inc.) is not-for-profit organization. AAA provides certain standard services to its own members, It is providing emergency roadside assistance to its members, also AAA operates travel agencies and publishes maps and travel guides, and other services as well.	American Automobile Association	AAA
(جمعية السيارات الأمريكية) هي منظمة غير ربحية. والتي توفر العديد من الخدمات لأعضائها, مثل المساعدة في حالة أعطال الطريق, توفير احتياجات الأعضاء خلال السفر بالسيارة, مثل توفير الخرائط, والمساعدة من خلال وكالات الرحلات الخاصة بالجمعية بالإضافة إلى خدمات أخرى عديدة	جمعية السيارات الأمريكية
It is a non-governmental, voluntary, tax-exempt, nonprofit educational association. AAMVA is a private corporation which strives to develop model programs in motor vehicle administration, police traffic services, and highway safety. The association serves as an information clearinghouse for these same disciplines, and acts as the international spokesperson for these interests.	American Association of Motor Vehicle Administrators	AAMVA
هي رابطة غير حكومية, طواعية, معفاة من الضرائب, وجمعية تعليمية غير ربحية. الرابطة هي شركة خاصة وتسعى لتطوير برامج نموذجية في إدارة السيارات, وخدمات شرطة المرور, وسلامة الطرق السريعة. الجمعية تعمل برصفها مركز تنسيق المعلومات عن هذه التخصصات, وتقوم بدور الناطق الرسمي الدولي لهذه المصالح.	الرابط الأمريكية لمسؤولي السيارات
It is a nonprofit, nonpartisan association representing highway and transportation departments in the 50 states, the District of Columbia, and Puerto Rico. It represents all five transportation modes: air, highways, public transportation, rail, and water. Its primary goal is to foster the development, operation, and maintenance of an integrated national transportation system.	American Association of State Highway and Transportation Officials	AASHTO
هي جمعية غير ربحية, تمثل إدارات النقل والطرق السريعة في الولايات الـ 50, ومقاطعة كولومبيا, وبورتوريكو. انها تمثل جميع وسائط النقل الخمس: الهواء, والطرق السريعة, والنقل العام, والسكك الحديدية, والماء. الهدف الرئيسي منها هو تعزيز التنمية والتشغيل والصيانة لنظام نقل وطني متكامل	الجمعية الأمريكية لإدارات الطرق السريعة والنقل للولايات
The Auto-Cycle Union (ACU) is the governing body of motorcycle sport in Great Britain, including the Channel Islands and the Isle of Man. The ACU also governs the safety standards for personal protection equipment worn during racing.	Auto-Cycle Union	ACU (2
هي الهيئة الحاكمة للرياضة الدراجات النارية في بريطانيا العظمى، بما في ذلك جزر القنال وجزيرة مان. أيضا يحكم الاتحاد معايير السلامة لمعدات الحماية الشخصية يرتديها خلال سباق	اتحاد سباق الدرجات النارية
It is a private non-profit organization that oversees the development of voluntary consensus standards for products, services, processes, systems, and personnel in the United States.	American National Standards Institute	ANSI
هي منظمة خاصة غير ربحية تشرف على وضع معايير التوافق الطوعية للمنتجات والخدمات والعمليات والنظم، والعاملين في الولايات المتحدة	المعهد الأمريكي القومي للمواصفات القياسية
It is the largest U.S trade association for the oil and natural gas industry. API standards and regulations apply to many segments of the oil and gas industry, its standards cover: environmental and safety, inspection measurement, petroleum measurement, exploration and production, and refining, among other things.	American Petroleum Institute	API
هو أحدى أكير الوكالات الأمريكية لتجارة البترول والغاز الطبيعي. لها العديد من الإجراءات المنظمة والمواصفات القياسية المتعلقة بالعديد من صناعة البترول والغاز, مواصفاتها القياسية تغطي: البيئة والسلامة, قياسات الفحص, قياسات البترول, التنقيب عن البترول والانتاج, والتكرير, وأشياء أخرى	المعهد الأمريكي للبترول
It is a professional certification group that certifies professionals in the automotive repair and service industry	Automotive Service Excellence	ASE
هي رابطة لإعطاء شهادة مزاولة المهنة للمتخصصين في مجال إصلاح وصيانة السيارات	رابطة تميز الخدمة للسيارات
It is a professional association. ASME is thus an engineering society, a standards organization, a research and development organization, a lobbying organization, a provider of training and education, and a nonprofit organization.	American Society of Mechanical Engineers	ASME
هي جمعية مهنية هندسية غير ربحية, وهيئة لوضع المواصفات والمقاييس, ومنظمة بحثية, وتعمل في مجال التدريب والتعليم.	الجمعية الأمريكية لمهندسي الميكانيكا
It is founded in 1933, is the largest national trade association for the trucking industry. ATA represents more than 37,000 members covering every type of motor carrier in the United States. According to the ATA's mission statement, their goals are "to serve and represent the interests of the trucking industry with one united voice; to influence in a positive manner federal and state governmental actions; to advance the trucking industry's image, efficiency, competitiveness, and profitability; to provide educational programs and industry research; to promote safety and security on the nation's highways and among drivers; and to strive for a healthy business environment." The Americans Trucking Associations represent the interests of trucking company owners, not United States citizen truck drivers. Truck Drivers are represented by the Owner-Operator Independent Drivers Association.	American Trucking Association	ATA (1
تأسست في عام 1933, اكبر رابطة للتجارة الوطنية لصناعة النقل بالشاحنات. تمثل الرابطة أكثر من 37,000 عضو يغطوا جميع انواع سيارات النقل في الولايات المتحدة. وفقا لبيان مهمة الجمعية, أهدافها هي "خدمة وتمثيل مصالح صناعة النقل بالشاحنات بصوت واحد؛ للتأثير الإيجابي الاجراءات الحكومة المركزية وحكومات الولايات؛ للمضي في تحسين صورة صناعة النقل بالشاحنات, كفاءتها, والقدرة التنافسية, والربحية؛ وتوفير البرامج التعليمية والابحاث الصناعية؛ لتعزيز السلامة, والامان على الطرق السريعة القومية وبين السائقين؛ وتعمل لبيئة عمل صحية. "تمثل الجمعية مصالح مالكي شركات النقل بالشاحنات, وليس سائقي الشاحنات من مواطني الولايات المتحدة. سائقي الشاحنات يمثلوا عن طريق رابطة/جمعية السائقين المستقلين للملاك والمشغلين.	الجمعية الأمريكية للنقل بالشاحنات
It is a trade qualification for all facets of automotive repair in the UK. ATA is a national voluntary scheme which tests the current competence of individuals working in the retail motor industry, who are committed to an ethical code of conduct.	Automotive Technician Accreditation	ATA (2
هو مؤهل تجاري لجميع جوانب اصلاح السيارات في المملكة المتحدة. وهو برنامج تطوعي وطني الذي يقوم باختبار الاختصاص الحالي من الأفراد العاملين في صناعة السيارات بالتجزئة, والذين ملتزمون بمدونة السلوك الاخلاقية.	رابطة فنيين السيارات
It is the "clean air agency" in the government of California. The stated goals of CARB include attaining and maintaining healthy air quality; protecting the public from exposure to toxic air contaminants; and providing innovative approaches for complying with air pollution rules and regulations.	California Air Resources Board	CARB (ARB
هي وكالة الهواء النظيف بولاية كاليفورنيا. تم إنشائها في 1967 وضمت مكتب صرف الهواء الصحي ومجلس التحكم في ملوثات المركبات الألية. تشمل الأهداف المعلنة المحافظة والتحقيق من جودة الهواء الصحية, حماية العامة من التعرض لملوثات الهواء السامة, وتوفير أساليب مبتكرة للامتثال للقواعد واللوائح لتلوث الهواء.	مجلس مصادر الهواء لكاليفورنيا
It is an organization founded in 1952 to celebrate the grand automobiles of the prewar period. Since its beginning in 1952, the Members of the CCCA have been dedicated to the collection, preservation and enjoyment of the world’s finest cars. Automobiles manufactured from 1915 to 1948 remain the primary focus of the club today. CCCA members have held Grand Classic® car shows, enjoyed CARavans and published The Classic Car magazine plus other materials every year since the Club's founding.	Classic Car Club of America	CCCA
هي جمعية تم تأسيسها في 1952 للمهتمين بالسيارات الكلاسيك التي تم انتاجها في فترة ما قبل الحرب. منذ بداية عام 1952, ينصب تركيز اعضاء الجمعية على جمع, وحفظ, والاستمتاع بالسيارات القديمة, خاصة السيارات المنتجة في الفترة من 1915 إلى 1948 والتي يتركز عليها اهتمام النادي اليوم. يقوم الأعضاء بتنظيم معارض للسيارات الكلاسيك, ونشر مجلة السيارات الكلاسيكية, بالإضافة الدوريات الأخرى منذ إنشاء النادي.	نادي السيارات الكلاسيك الأمريكي
The Department for Transport (DfT) is the government department responsible for the English transport network and a limited number of transport matters in Scotland, Wales and Northern Ireland that have not been devolved. The department is run by the Secretary of State for Transport.	Department for Transport (UK	DfT
قسم/ وزارة النقل هي وزارة حكومية مسؤولة عن شبكة النقل الإنجليزية وعدد محدود من مسائل النقل في اسكتلندا, ويلز, ايرلندا الشمالية التي لم يتم نقلها. الوزارة يتم تشغيلها من قبل وزير الدولة لشؤون النقل.	وزارة النقل (المملكة المتحدة
In the United States a department of motor vehicles (DMV) is a state-level government agency that administers vehicle registration and driver licensing.	Department of Motor Vehicles	DMV
هي وكالة حكومية على مستوى الدولة بالولايات المتحدة, مسؤولة عن تسجيل المركبات, ومنح التراخيص للسائقين, ولوحات السيارات, وغيرها من الأمور المتعلقة.	قسم/وزارة المركبات الآلية (السيارات)
The U.S. Department of Energy is a Cabinet-level department of the United States Government concerned with the United States' policies regarding energy and safety in handling nuclear material. Its responsibilities include the nation's nuclear weapons program, nuclear reactor production for the United States Navy, energy conservation, energy-related research, radioactive waste disposal, and domestic energy production.	Department Of Energy	DOE
وزارة الطاقة هي دائرة على المستوى الوزاري لحكومة الولايات المتحدة تشعر بالقلق مع سياسات الولايات المتحدة في مجال الطاقة والسلامة في التعامل مع المواد النووية. وتشمل مسؤولياته البرنامج الأمة الأسلحة النووية، وإنتاج مفاعل نووي لبحرية الولايات المتحدة، والحفاظ على الطاقة، والبحوث المتعلقة بالطاقة والتخلص من النفايات المشعة، والإنتاج المحلي للطاقة	قسم/ وزارة الطاقة
It is the U.S. governmental body authorized by the U.S. Congress to establish and regulate transportation safety in the United States of America.	Department of Transportation	DOT
هي هيئة حكومية أمريكية (حيث لا يوجد رئيس وزراء بالولايات المتحدة, فيطلق على مسمى الوزارة "قسم"), تأخذ شرعيتها من قبل الكونجرس الأمريكي للقيام بإنشاء وتنظيم سلامة النقل في الولايات المتحدة.	قسم/ وزارة النقل
It is an executive agency of the UK Department for Transport (DfT). Its aim is to improve road safety in Great Britain by setting standards for driving and motorcycling, and making sure drivers, vehicle operators and MOT garages follow roadworthiness standards. It also provide a range of licensing, testing, education and enforcement services. The agency formed as a result of merger between the Driving Standards Agency (DSA) and the Vehicle and Operator Services Agency (VOSA). The responsibilities of DVSA only cover Great Britain. In Northern Ireland the same role is carried out by the Driver and Vehicle Agency –DVA.	Driver and Vehicle Standards Agency	DVSA
هي وكالة تنفيذية تتبع وزارة النقل في المملكة المتحدة, هدفها هو تحسين السلامة على الطرق في بريطانيا العظمى من خلال وضع معايير قيادة السيارات والدراجات النارية, والتأكد من أن السائقين ومشغلي المركبات ومحطات الفحص الفني تتبع معايير الجودة. وتوفر أيضا مجموعة واسعة من خدمات الترخيص, والاختبار, والتعليم, وإنفاذ الخدمات. تكونت الوكالة من اندماج وكالة معايير السواقة ووكالة خدمات المشغلين والسيارات. مسئوليات الوكالة تغطي بريطانيا العظمي. في إيرلندا الشمالية نفس المهمة تقوم بها وكالة السائق والسيارة.	وكالة معايير السائق والسيارة
It is an agency of the European Union (EU). Its task is to provide sound, independent information on the environment. It is a major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public.	European Environment Agency	EEA
هي وكالة تابعة للاتحاد الأوربي. تتمثل مهمتها في توفير معلومات صحيحة مستقلة عن البيئية. هي مصدر رئيسي للمعلومات للمعنيين بتطوير واعتماد وتنفيذ وتقييم السياسات البيئية, وكذلك عامة الناس.	الوكالة الأوربية للبيئة
It is the government agency responsible for enforcing anti-pollution rules. The EPA requires all vehicle manufacturers to certify their new car as being in compliance with the applicable clean air standards for the year of manufacture. The manufacturer, in turn, must provide an "emissions" warranty on every vehicle they sell that guarantees free replacement of any emissions control device that might fail during that time. This coverage usually extends to such items as the computer control system, catalytic converter, fuel and ignition system -except the spark plugs and normal wear items.	Environmental Protection Agency	EPA
هي الوكالة الحكومية المسؤولة عن تطبيق قواعد مكافحة التلوث. الوكالة تطلب من جميع مصنعي السيارات للمصادقة على سيارتهم الجديدة بأنها تتطابق مع معايير الهواء النقي المعمول بها في سنة الصنع. الشركة المصنعة, بدورها, يجب أن توفر ضمان "الانبعاثات" على كل سيارة يتم بيعها وذلك لضمان الاستبدال بدون مقابل نقدي لأي من أجهزة التحكم في الانبعاثات التي قد تتلف خلال تلك الفترة. هذا الضمان يمتد في الغالب للأنظمة مثل نظام التحكم بالحاسب, الحفاز, نظام الوقود والإشعال- مع استثناء شمعات الإشعال و الأجزاء التي تستهلك طبيعي.	وكالة حماية البيئة
It is the European standards organization "to establish engineering dimensions, load/pressure characteristics and operating guidelines", for tires, rims and valves. It is analogous to T&RA.	European Tyre and Rim Technical Organization	ETRTO
منظمة المعايير الأوربية "لإنشاء الابعاد الهندسية, خصائص الحمل/ الضغط, وقواعد التشغيل", للإطارات, والجنوط, والبلوف.	المنظمة التقنية الأروبية للإطار والجنط
It is an operating agency (division) of the U. S. Department of Transportation that specializes in highway transportation.	Federal Highway Administration	FHWA
هي وكالة (قسم) من وزارة النقل في الولايات المتحدة متخصص في النقل السريع	إدارة الطرق السريعة الاتحادية
International Automobile Federation, consists of 213 national member organizations in 125 countries worldwide. It is mostly known as the governing body for many auto racing events.	Fédération International de l'Automobile	FIA
الاتحاد الدولي للسيارات, يتكون من 213 عضو لمنظمة قومية في 125 بلد على مستوى العالم. هي معروفة في الغالب بأنها الهيئة المنظمة للعديد من احداث سباقات السيارات.	الاتحاد الدولي للسيارات
It is the global governing/sanctioning body of motorcycle racing. It represents 103 national motorcycle federations that are divided into six regional continental unions.	Fédération International de Motocyclisme	FIM
الاتحاد الدولي للدرجات النارية, هو التنظيم العالمي لوضع القوانين والعقوبات لسباق الدرجات النارية. يتكون من 103 اتحاد وطني للدراجات النارية والمقسمة إلى ست نقابات قارية إقليمية.	الاتحاد الدولي للموتوسيكلات
They are U.S. federal regulations specifying design, construction, performance, and durability requirements for motor vehicles and regulated Automobile safety-related components, systems, and design feature.	Federal Motor Vehicle Safety Standards	FMVSS
هي أنظمة اتحادية للولايات المتحدة تحدد التصميم, والإنشاء, والأداء, والمتانة المطلوبة للسيارات وتحدد مكونات, وانظمة, وخصائص التصميم المتعلقة بسلامة السيارة.	المعايير الفيدرالية لسلامة المركبة
It is an independent nonprofit organization founded to provide first-rate, unbiased research and technical and scientific analysis to environmental regulators. Its mission is to improve the environmental performance and energy efficiency of road, marine, and air transportation sectors and fuels, in order to benefit public health and mitigate climate change.	International Council on Clean Transportation	ICCT
هي منظمة غير ربحية مستقلة, تأسست لتوفير بحوث قيمة, غير منحازة وتحليل فني وعلمي لواضعي قوانين البيئية. هدفها هي تحسين الأداء البيئي وكفاءة الطاقة لقطاعات النقل الأرضي, والبحري, والجوي والوقود, لتحسين الصحة العامة وتخفيف من أثار تغيير المناخ.	المجلس الدولي للنقل النظيف
The IEA was initially dedicated to responding to physical disruptions in the supply of oil, as well as serving as an information source on statistics about the international oil market and other energy sectors.	International Energy Agency	IEA
هي مخصصة في الاساس إلى الاستجابة إلى الاضطرابات الفعلية في معروض النفط, بالإضافة إلى العمل بوصفها مصدر للمعلومات عن إحصاءات المتعلقة بسوق النفط الدولي وقطاعات الطاقة الأخرى.	وكالة الطاقة العالمية
It is "the world's largest technical professional society -- promoting the development and application of electrotechnology and allied sciences for the benefit of humanity, the advancement of the profession, and the well-being of our members." Its objectives are the educational and technical advancement of electrical and electronic engineering, telecommunications, computer engineering and allied disciplines. The IEEE fosters the development of standards that often become national and international standards. The organization publishes a number of journals, has many local chapters, and several large societies in special areas, such as the IEEE Computer Society. It is the world's largest association of technical professionals with more than 400,000 members in chapters around the world. IEEE's membership has long been composed of engineers and scientists. Allied professionals who are members include computer scientists, software developers, information technology professionals, physicists, and medical doctors, in addition to IEEE's electrical and electronics engineering core.	Institute of Electrical and Electronics Engineers	IEEE
هي أكبر جمعية مهنية تخصصية في العالم- تشجع على تطوير وتطبيق التقنية الكهربائية والعلوم الطبية لصالح الإنسانية, والنهوض بالمهنة, والبشر من الأعضاء. "أهدافها هي العمل على التقدم التعليمي والتقني في الهندسة الكهربائية والإليكترونية والاتصالات وهندسة الحاسب والتخصصات المرتبطة به. الجمعية ترعى تطوير المعايير التي غالبا ما تصبح المعايير الوطنية والدولية. المنظمة تقوم بنشر عدد من الصحف, وله العديد من الفروع المحلية, مثل جمعية الحاسبات. التي هي أكبر جمعية في العالم من المهنيين التقنيين مع أكثر 400,000 عضو في الفروغ بجميع أنحاء العالم. عضوية الجمعية منذ فترة طويلة تتألف من المهندسين والعلماء. المهنيين المرتبطين الاعضاء يتضمنوا علماء حاسب, ومطوري برمجيات, متخصصين في تقنية المعلومات, الفيزيائيين, والأطباء, بالإضافة إلى المجموعة الاساسية من مهندسي الكهرباء والإليكترونيات.	معهد مهندسي الكهرباء والإليكترونيات
It is a U.S. non-profit organization funded by auto insurers. It works to reduce the number of motor vehicle crashes, and the rate of injuries and amount of property damage in the crashes that still occur. It carries out research and produces ratings for popular passenger vehicles as well as for certain consumer products such as child car booster seats.	Insurance Institute for Highway Safety	IIHS
هي منظمة أمريكية غير ربحية تمولها شركات التأمين على السيارات. تعمل على تقليل معدل حوادث السيارات، ومعدل الإصابات ومقدار الضرر في الممتلكات نتيجة الحوادث التي لا تزال تحدث وتصدر احصائيات بها. وتقوم بإجراء اختبارات تصدر عنها تقييمات لسيارات الركوب المعروفة, وكذلك لبعض المنتجات الخاصة بالسيارات مثل مقاعد السيارات للأطفال.	رابطة (معهد) التأمين لسلامة الطرق السريعة
It is the professional association for individuals working in the motor industry. The Institute is the Sector Skills Council for the automotive retail industry and the governing body for the Automotive Technician Accreditation (ATA) scheme.	Institute of the Motor Industry	IMI
هي جمعية مهنية للعاملين في صناعة السيارات. المعهد هو مجلس قطاع المهارات لقطاع التصنيع البيع بالتجزئة للسيارات والهيئة الإدارية لاعتماد فني السيارات.	معهد صناعة السيارات
IRTE (UK) supports transport engineers throughout their careers and encourages high standards, with an emphasis on safety and best practice.	Institute of Road Transport Engineers	IRTE
يقوم المعهد بمساعدة مهندسي النقل بإنجلترا خلال مراحل عملهم المهني برفع كفاءة العمل, والتركيز على السلامة والأداء الجيد.	معهد مهندسي النقل البري
It is a voluntary, non-treaty federation of standards setting bodies of some 130 countries. Founded in 1946-47 in Geneva as a UN agency, it promotes development of standardization and related activities to facilitate international trade in goods and services, and cooperation on economic, intellectual, scientific, and technological aspects.	International Organization For Standardization	ISO
هو اتحاد بدون معاهدة للمعايير لمجلس يضم حوالي 130 بلد. تأسس في 1946-1947 في جنيف بوصفه وكالة للأمم المتحدة, يشجع على تطوير معايير الانشطة ذات الصلة لتسهيل التجارة الدولية في السلع والخدمات, والتعاون في الجوانب الاقتصادية والفكرية, والعلمية, والتقنية.	المنظمة العالمية للتوحيد والقياس
It is the Japanese standards organization for tires, rims and valves. It is analogous to T&RA and ETRTO.	Japanese Automobile Tire Manufacturers Association	JATMA
منظمة المعايير اليابانية للاطارات، والجنوط والصمامات/البلوف.	جمعية تصنيع الإطارات اليابانية
The Motor Sports Association (MSA, formerly known as RAC MSA), is the official governing body of motorsport in the United Kingdom. As the governing body, the MSA is responsible for the governance and administration of all major forms of motor sports in the UK, controlling the technical and sporting rules across the various disciplines.	Motor Sports Association	MSA
جمعية رياضة السيارات, هي الهيئة الرسمية لرياضة السيارات في المملكة المتحدة. كهيئة مهيمنة, الجمعية مسؤولة عن متابعة وإدارة جميع الأشكال الرئيسية لرياضة السيارات في المملكة المتحدة, والهيمنة على القواعد التقنية والرياضية في مختلف التخصصات.	جمعية رياضة السيارات
The North American Automobile Trade Association (NAATA) is a not-for-profit association of vehicle dealers that buy and sell vehicles across international borders.	The North American Automobile Trade Association	NAATA
.هي جمعية لا ربحية مكونة من وكلاء السيارات الذين يقومون بشراء وبيع السيارات في السوق العالمية	اتحاد تجار السيارات لأمريكا الشمالية
It is the organization that sanctions stock car races throughout the U.S. The organization oversee racing, to make rules and to make sure that the racecars met uniform specifications. NASCAR is the largest sanctioning body of stock car racing in the United States. The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup Series, the Nationwide Series, and the Camping World Truck Series. It also oversees other auto racing events. NASCAR sanctions over 1500 races at over 100 tracks in 39 US states and Canada. NASCAR has presented exhibition races in Japan, Mexico, and in Australia.	National Association for Stock Car Auto Racing	NASCAR
هي أكبر هيئة لإدارة سباق سيارات الركوب بالولايات المتحدة, تقوم بالإشراف وإدارة السباقات, ووضع القوانين المنظمة للسباقات, والتأكد من أن المتسابقين يتبعوا مواصفات موحدة. أكبر ثلاث سباقات تحت إدارة وأشرف الهيئة هي كأس سلسلة سبرينت, سلسلة ناشينويد, وسلسلة تخييم الشاحنات الدولية, بالإضافة إلى سباقات أخرى. تقوم ناسكار بالإشراف على 1500 سياق على أكثر من 100 حلبة في 39 ولاية أمريكية وكندا. كما تقوم ناسكار بتقديم سباقات استعراضية في اليابان, والمكسيك, واستراليا	الرابطة القومية لسباق سيارات الركوب المعدلة- ناسكار
It is a drag racing governing body, which sets rules in drag racing and hosts events all over the United States and Canada. The NHRA Mello Yello Drag Racing Series is the Top Division of the NHRA. It consists of five professional classes: Top Fuel Dragster, Funny Car, Pro Stock, Pro Stock Motorcycle, Pro Modified.	National Hot Rod Association	NHRA
هي هيئة منظمة لسباق السحب/الجر, التي تضع القوانين لسباق السحب وتستضيف السباقات في جميع انحاء الولايات المتحدة وكندا. مجموعة سباقات ميلو يلو للسحب هي أعلى فئة في الهيئة. والتي تتضمن من خمسة انواع: سباق السرعة العالية, السيارات المقلدة, سيارات العرض للمحترفين, درجات نارية العرض للمحترفين, والسيارات المعدلة للمحترفين.	الرابطة الوطنية للسيارات المعدلة
This is the government agency that is responsible for making and policing safety rules for all vehicles. NHTSA is the agency that can order a vehicle manufacturer to issue a safety recall.	National Highway Traffic Safety Administration	NHTSA
هذا وكالة حكومية أمريكية مسؤولة عن كتابة ووضع شروط قواعد السلامة لجميع المركبات. ولها الحق بأن تأمر الشركات المصنعة للسيارات بإصدار استدعاء للسيارات بسبب مشاكل السلامة.	الإدارة القومية لسلامة المرور على الطرق السريعة
The National Renewable Energy Laboratory (NREL), located in Golden, Colorado, is the United States' primary laboratory for renewable energy and energy efficiency research and development. The National Renewable Energy Laboratory (NREL) is a government-owned, contractor-operated facility, and is funded through the U.S. Department of Energy (DOE).	National Renewable Energy Laboratory	NREL
المختبر الوطني للطاقة المتجددة, يوجد في جولدن, كولورادو, هو المختبر الرئيسي لأبحاث وتطوير الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. وهو مملوك للحكومة, وهو منشأة تعمل عن طريق المقاولة, ويتم تمويلها عن طريق وزارة الطاقة الأمريكية.	المختبر الوطني للطاقة المتجددة
It is an independent U.S. government investigative agency responsible for civil transportation accident investigation. In this role, the NTSB investigates and reports on aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine accidents, pipeline incidents and railroad accidents.	National Transportation Safety Board	NTSB
هو وكالة حكومية أمريكية مستقلة مسئولة عن التحقيق في حوادث النقل المدني. وفي هذا السياق تكون مسئولة عن التحقيق وكتابة التقارير عن حوادث ووقائع الطيران, وبعض أنواع التصادم على الطرق السريعة, حوادث السفن والملاحة البحرية, وقائع خطوط الأنابيب, وحوادث القطارات.	المجلس القومي لسلامة المواصلات
It is an Indonesian government agency charged with the investigation of air, land, rail, and marine transportation safety deficiencies. The NTSC emphasizes that the sole objective of its activities is to prevent recurrence of accidents, not to assign blame or liability.	National Transportation Safety Committee	NTSC
هي وكالة للحكومة الإندونيسية مكلفة للتحقيق في أوجه القصور في سلامة النقل الجوي, والبري, والسكك الحديدية, والنقل البحري. الوكالة تؤكد أن الهدف الوحيد من أنشطتها هو منع تكرار وقوع الحوادث, وليس لتوجيه اللوم أو المسؤولية.	اللجنة القومية لسلامة المواصلات
It is the international trade association representing the interests of independent owner-operators and professional drivers on all issues that affect truckers. The over 150,000 members of OOIDA are men and women in all 50 states and Canada who collectively own and/or operate more than 240,000 individual heavy-duty trucks and small truck fleets. The mission of the Owner-Operator Independent Drivers Association, Inc. is to serve owner-operators, small fleets and professional truckers; to work for a business climate where truckers are treated equally and fairly; to promote highway safety and responsibility among all highway users; and to promote a better business climate and efficiency for all truck operators.	Owner-Operator Independent Drivers Association	OOIDA
هي رابطة تجارة عالمية التي تمثل مصالح ملاك ومشغلي والسائقين المحترفين في جميع القضايا التي تؤثر على سائقي الشاحنات. حوالي أكثر من 150,000 عضو للجمعية من الرجال والنساء في جميع الولايات الـ 50 وكندا الذين مجتمعين يملكون و/ أو يشغلون أكثر من 240,000 شاحنة للخدمة الشاقة و اساطيل صغيرة من الشاحنات. مهمة الجمعية هي خدمة الملاك والمشغلين للأساطيل الصغيرة وسائقي الشاحنات المحترفين؛ للعمل في مناخ الأعمال الذي يتم فيه التعامل مع سائقي الشاحنات على قدم المساوة؛ وإلى تنمية سلامة الطرق السريعة والمسئولية بين جميع مستخدمي الطرق السريعة؛ وتأسيس مناخ للأعمال وكفاءة أفضل لجميع مشغلي الشاحنات.	جمعية السائقين المستقلين للملاك والمشغلين
It is an agency of the United States Department of Labor. Congress established the agency under the Occupational Safety and Health Act. OSHA's mission is to "assure safe and healthful working conditions for working men and women by setting and enforcing standards and by providing training, outreach, education and assistance". The agency is also charged with enforcing a variety of whistleblower statutes and regulation.	Occupational Safety and Health Administration	OSHA
هي وكالة تابعة لوزارة العمل بالولايات المتحدة. الكونجرس أنشأ الوكالة تحت قانون السلامة المهنية والصحة. مهمة الوكالة هي "ضمان سلامة وصحية ظروف العمل بالنسبة للرجال والنساء العاملين من خلال وضع وتطبيق المعايير و توفير التدريب, والتوعية, والتعليم والمساعدة. الوكالة مكلفة أيضا لفرض العديد من التشريعات والنظم المحذرة.	إدارة السلامة المهنية والصحة
EPA's Office of Transportation and Air Quality protects public health and the environment by regulating air pollution from motor vehicles, engines, and the fuels used to operate them, and by encouraging travel choices that minimize emissions. These "mobile sources" include cars and light trucks, heavy trucks and buses, non-road engines, equipment, and vehicles.	Office of Transportation and Air Quality	OTAQ
مكتب وكالة حماية البيئة للنقل وجودة الهواء يحمي الصحة العامة والبيئة من خلال وضع اللوائح المنظمة والقوانين لتلوث الهواء الناجم من السيارات, والمحركات, والوقود المستخدم لتشغيلهما, وتشجيع خيارات لوسائل المواصلات التي تقل من الانبعاثات. هذه "المصادر المتحركة" تشمل السيارات والشاحنات الخفيفة والشاحنات الثقيلة والحافلات ومحركات خارج الطريق, والمعدات, والمركبات.	مكتب النقل وجودة الهواء
SAE International (SAE) is a professional organization for mobility engineering professionals in the aerospace, automotive, and commercial vehicle industries. The Society is a standards development organization for the engineering of powered vehicles of all kinds, including cars, trucks, boats, aircraft, and others. Membership is open to the public for those particularly interested in Human Factors and Ergonomic Standards.	Society of Automotive Engineers	SAE
هي منظمة مهنية مهندسي النقل المحترفين في الفضاء, والسيارات, وصناعة المركبات التجارية. الجمعية هي منظمة لتطوير المعايير الهندسية لهندسة المركبات التي تعمل بالطاقة بجميع أنواعها, بما في ذلك السيارات, الشاحنات, السفن, الطائرات, وغيرها. العضوية مفتوحة إلى العامة المهتمين بشكل خاص في العوامل البشرية والمعايير الاقتصادية.	جمعية مهندسي السيارات
It is the standardizing body for the tire, rim, valve and allied parts industry for the United States. TRA was founded in 1903 and its primary purpose is to establish and promulgate interchangeability standards for tires, rims, valves and allied parts.	Tire and Rim Association	TRA
هي هيئة قياسية للإطارات, الجنوط, الصمامات/ البلوف, وصناعة قطع الغيار بالولايات المتحدة. تم تأسيسها في عام 1903, هدفها الأساسي وضع ونشر معايير للقواعد التبادلية للإطارات وملحقاتها.	جمعية الجنوط والإطارات
It is a United States federal law that sets standards for testing and the reporting of information related to products involved with transportation such as cars and tires.	Transportation Recall Enhancement, Accountability and Documentation Act	TREAD Act
هو قانون اتحادي للولايات المتحدة الذي يضع معايير الاختبار والإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالمنتجات الداخلة في وسائل النقل مثل السيارات والإطارات	قانون النقل للمسائلة والتوثيق ودعم الاستدعاء
It is an American labor union that represents auto workers in the United States and Puerto Rico, and in the country of Canada.	United Automobile Workers	UAW
هو اتحاد عمال أمريكي يمثل عمال السيارات في الولايات المتحدة وبرتاريكو وكندا	عمال السيارات المتحدين
It is one of the sanctioning bodies of auto racing in the United State, it service as the sanctioning body for a number of racing series.	United States Auto Club	USAC
.هي واحدة من الهيئات المشرفة على سباقات السيارات في الولايات المتحدة، وتقوم بالإشراف على عدد من سلسلة سباقات	نادي السيارات الأمريكي

http://thecartech.com/AutoGuide/AutoGlossary/autoglossary_en.aspx