Auto Glossary                                                    المصطلحات الفنية للسيارات

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Symbols

Brakes, Control, (Department, Agency, Society, Association ...), Dimensions & Weights, Drive, Electricity & Electronics, Engine, Fuel, Ignition, Inlet, Instruments, Light, Metric, Pollution, Racing, Safety, Sensors,  Steering, Substance, Suspension, Tire, Traffic, Transmission, Units, Vehicle Types,

In car classification, 2+2 is a configuration with seating for the driver and one passenger in the front plus two smaller seats for occasional passengers (or children) in the rear. A 2+2 has just two rear seats rather than the more common three. Reasons for this may include a car's more sporty nature, typical low roof line, wide wheel arches, and (because of being front engined with rear-wheel drive) wide central transmission tunnels	Two plus two	2+2
في تصنيف السيارات 2+2 هي تصميم/ شكل لسيارة ذات مقعد للسائق ومقعد لأحد الركاب في المقدمة بالإضافة إلى مقعدين أصغر للركاب في حالة الضرورة (أو أطفال) في الخلف. هذا النظام له مقعدين بالخلف بدلا من ثلاثة (أو المقعد سعة 3 أشخاص) الأكثر شيوعا. الاسباب التي تدعوا لذلك يمكن ان تتضمن إنها سيارات ذات نوعية أكثر رياضية, السقف منخفض, رفاف للعجلات عريضة, و/أو (بسبب إنها قد تكون ذات محرك أمامي ودفع خلفي) التي تحتاج إلى نفق مركزي عريض بأرضية السيارة لعمود نقل القدرة.	أثنين زائد أثنين
The term used describe a two-wheel drive vehicle. The "4" indicates the number of wheels of the vehicle and the "2" indicates the number of wheels that are driven by engine	Four by two	4x2
هذا يدل على سيارات التي تدفع عن طريق عجلتين. الرقم "4" يدل على عدد العجلات بالسيارة, والعدد الثاني "2" يدل على عدد العجلات القائدة التي تدفع السيارة	سيارات الدفع الثنائي
The term used describe a four-wheel drive vehicle. The first "4" indicates the number of wheels of the vehicle and the second "4" indicates the number of wheels that are driven by engine. Most 4x4 drivetrains have a transfer case that allows the driver to select either two(4x2)- or four-wheel drive (4x4) depending on driving conditions. In trucks, you’ll often find locking hubs on the front wheels that can be locked in the "on" or free-wheeling position as needed. Some performance cars have full-time variable four-wheel drive and use a computer-controlled transfer case to route power between the wheels	Four by four	4x4
دفع عجلتين ويمكن تحويلها إلى أربع عجلات دفع. الرقم الأول "4" يدل على عدد العجلات بالسيارة والثاني "4" يدل على عدد العجلات التي تدار من المحرك	سيارات الدفع الرباعي
4WD is a system in which the engine's power is (or can be) transmitted to all four wheels. In a Four Wheel Drive system, a secondary transmission assembly, called a transfer case, is driven from the main transmission. The transfer case distributes power to both axles to drive all four wheels. Four-Wheel Drive can be full-time, in which power is delivered to both axles at all times or part-time, where the driver selects two or four wheel drive	Four-wheel drive	4WD
إنه نوع من الأنظمة يعمل على توصل قدرة المحرك إلى الأربع عجلات, عن طريق وحدة نقل (صندوق تروس إضافي) ذات تخفضين و محورين دفع. الوظيفة الأساسية لوحدة النقل هي توفير نسبة تخفيض عالية للأربع عجلات لظروف التشغيل الصعبة (صعود مطلع/ نزول منحدر ذو زاوية حادة, تراكم ثلوج عالية على الطريق أو طرق وحلية أو طرق وعرة). أو نسبة تخفيض عادية للظروف التشغيل العادية. الميزة لاستخدام هذا النظام هو زيادة قوة الجر, ويحسن من أتزان السيارة على الطريق. ويعيب هذا النظام بأن استهلاك الوقود أعلى من حالة الدفع الأمامي أو الدفع الخلفي المنفصل للسيارة	سيارات الدفع الرباعي
It is a trucking rig consisting of a tractor and a trailer and typically having eighteen wheels. From the total number of wheels: two front steering wheels (2) on the tractor, plus dual wheels on each end of two axles (total of 8) at the rear of the tractor and supporting the front of the trailer, plus dual wheels on two axles at the rear of the trailer (total of 8). The total sum = (2+ 8) wheels for the tractor + (8) wheels for the trailer = 18 wheels	Eighteen–wheeler truck	18wheeler
هي مجموعة شحن تتكون من جرار/ القاطرة ومقطورة, مجموع العجلات بها ثمانية عشر عجلة. يحتوي العدد الكلي للعجلات: (الجرار) أثنان لتوجيه العجلات الأمامية (2 عجلة) بمقدمة الجرار, بالإضافة إلى عجلات مزدوجة على كل نهاية من المحوريين الخلفيين للجرار (8 عجلات) موجودين بخلفية الجرار ويحملوا الجزء الأمامي من المقطورة, بالإضافة إلى عجلات مزدوجة على المحوريين الخلفين بالمقطورة (8 عجلات), ليصبح المجموع الإجمالي (2+8 للجرار + 8 للمقطورة = 18) عجلة	شاحنة ذات 18 عجلة
A vehicle designed to operate solely on an alternative fuel other than "traditional" petroleum fuels (petrol or diesel) or flexible-fuel, or dual-fuel vehicle designed to operate on at least one alternative fuel	Alternative Fuel Vehicle	AFV
هي مركبة تعمل فقط بوقود غير الوقود البترولي التقليدي (بنزين أو ديزل)؛ أو تكون مرنة الوقود (تعمل بخليط من نوعي وقود), أو أن تكون مركبة ثنائية لمصدر الطاقة مصممة لتعمل بنوع واحد او أكثر من الوقود البديل	مركبة مسيرة بوقود بديل
The automated guided vehicle or automatic guided vehicle (AGV) is a mobile robot that follows markers or wires in the floor, or uses vision or lasers. They are most often used in industrial applications to move materials around a manufacturing facility or a warehouse. Application of the automatic guided vehicle has broadened during the late 20th century and they are no longer restricted to industrial environments	Automated Guided Vehicle	AGV
المركبة ذاتية التوجيه, هي ماكينة ذاتية الحركة متنقلة والتي تتبع علامات أو أسلاك موجودة بأرضية المكان, أو تستخدم الليزر أو الرؤية في تحديد مسارها, وهي في العادة تستخدم في التطبيقات الصناعية لنقل المواد بين الأقسام الإنتاجية أو المخازن. تم تطوير المركبات الذاتية وأنتشر مجال استخدامهم خلال القرن الماضي وأصبح استخدمهم غير محصور للتطبيقات الصناعية	مركبة ذاتية التوجيه
Some vehicles can be classified as AT-PZEV, standing for Advanced Technology PZEV. This type of vehicle is just as clean as a PZEV vehicle, but gets much better fuel efficiency due to the use of hybrid electric vehicle systems. This technology can also be used in a Sport Utility Vehicle to improve their traditionally lower fuel economy; however they may still lag behind the efficiency of smaller vehicle	Advanced Technology- Partial Zero Emission Vehicle	AT-PZEV
يمكن تصنيف بعض السيارات كسيارة تقنية متقدمة- لمركبة ذات انبعاثات عادم قرب الصفر. هذا النوع من السيارات نظيف بيئيا كسيارات انبعاثات عادم قرب الصفر, ولكنها لها كفاءة وقود افضل بكثير بسبب استخدام انظمة السيارات الكهربائية المهجنة. هذه التقنية يمكن ايضا أن تستخدم في سيارات الانشطة الرياضية لتحسين استهلاك الوقود التقليدي المتدني بها؛ إلا إنها قد لا تزال متخلفة عن كفاءة السيارات الاصغر.	تقنية متقدمة- مركبة ذات انبعاثات عادم قرب الصفر
A small, open motor vehicle having one seat and three or more wheels fitted with large tires. It is designed chiefly for recreational use over roadless, rugged terrain	All-terrain vehicle	ATV
مركبة آليه صغيرة لها مقعد واحد وثلاث عجلات أو أكثر مركب بها إطارات كبيرة. وهي مصممة بغرض الاستخدام الترفيهي على الطرق الغير معبدة والأراضي الوعرة	سيارة جميع أنواع الأراضي
Autonomous Vehicle/car is also known as a driverless car, self-driving car and robotic car, is an automated vehicle capable of fulfilling the main transportation capabilities of a traditional car. As an autonomous vehicle, it is capable of sensing its environment and navigating without human input. Autonomous vehicles sense their surroundings with such techniques as radar, lidar, GPS, and computer vision. Advanced control systems interpret sensory information to identify appropriate navigation paths, as well as obstacles and relevant signage	Autonomous Vehicle	AV
أوتونوموس, التي تعرف أيضا بالسيارة بدون سائق, السيارة المسيرة ذاتيا, السيارة الآلية. وهي وسيلة آليه قادرة على القيام بقدرات النقل للسيارة التقليدية. كمركبة آليه, فهي قادرة على استشعار البيئة المحيطة والتنقل بدون تدخل أدمي. وهي تقوم بذلك عن طريق الردار, والليزر, والأقمار الصناعية, والرؤية بالحاسب. تقوم انظمة التحكم المتقدمة بمعالجة معلومات الحساسات لتحديد المسارات المناسبة للسير, بالإضافة إلى التعرف على العوائق واللافتات ذات الصلة.	سيارة ذاتية الحركة
An automotive drive system that transmits power from the drive shaft to all four wheels and is designed for full-time use. In AWD this system works to get power to the wheels with the most traction by splitting power between the front and rear axles on the center differential and the individual wheels by way of the front and rear differential. In old vehicles all torque redistribution was done mechanically. These days, computers are involved in most AWD systems. Sensors on each wheel monitor traction, wheel speed, and several other data. An ECU dictates where power is sent and to which each wheel depending on which wheel has the most grips	All wheel drive	AWD
هو نظام نقل قدرة للسيارات, الذي يقوم بنقل القدرة من عمود الإدارة إلى الأربعة عجلات, ومصمم على العمل بشكل دائم. هذا النظام يعمل لتوفير القدرة لكل العجلات التي لها جر أحسن, عن طريق تقسيم القدرة بين المحور الأمامي والخلفي عن طريق مجموعة تروس فرقية, وبين العجلات الفردية عن طريق مجموعة تروس فرقية أمامية وخلفية. في السيارات القديمة توزيع العزم الكلي يتم بطريقة ميكانيكية. هذه الأيام, تشارك أجهزة الحاسب في معظم أنظمة الدفع الرباعي. الحساسات بكل عجلة تلاحظ الجر, سرعة العجل والعديد من البيانات الأخرى. وحدة التحكم الإليكترونية تقرر أين يتم إرسال القدرة لأي عجلة اعتمادا على أيهما لديها جر أحسن.	سيارات دفع رباعي مستمر
It is a type of electric vehicle (EV) that uses chemical energy stored in rechargeable battery packs	Battery Electric Vehicle	BEV
إنها نوع من المركبات الكهربائية تستخدم الطاقة الكيميائية لتخزين الطاقة في بطاريات قابلة للشحنة	مركبة تعمل بالبطارية
A crossover SUV (also called CUV for Crossover Utility Vehicle) or XUV is an automobile with a sport utility vehicle appearance but is built upon a more economical and fuel-efficient car-based platform	Crossover Utility Vehicle	CUV
يطلق عليها في بعض الأحيان سيارة الأنشطة الرياضية, حيث له نفس الشكل الخارجي ولكن السيارة أكثر توفير وكفاءة في الوقود.	سيارة الأرض الوعرة
It is a type of motor vehicle that may be used for transporting goods or passengers	Commercial Vehicles	CV (2
هي نوع من المركبات التي يمكن أن تستخدم في نقل البضائع أو الركاب.	المركبات التجارية
It also referred to as an electric drive vehicle, uses one or more electric motors or traction motors for propulsion. An electric vehicle may be powered through a collector system by electricity from off-vehicle sources, or may be self-contained with a battery or generator to convert fuel to electricity. EVs include road and rail vehicles, surface and underwater vessels, electric aircraft and electrically powered space vehicles	Electric Vehicle	EV
ويشار إليها ايضا بالمركبة المسيرة بالكهرباء, تستخدم موتور كهربائي أو أكثر لدفع/ جر السيارة. المركبة الكهربائية يمكن أن تستخدم طاقة خلال نظام استقبال للكهرباء من خلال مصادر خارجية عن المركبة, أو قد تحتوي إلى مصدر داخلي مع بطارية أو مولد لتحويل الوقود إلى كهرباء. المركبات الكهربائية تتضمن المركبات المسيرة على الطريق أو باستخدام القضبان, أو على سطح وتحت الماء, والطائرات الكهربائية ومركبات الفضاء التي تعمل بالطاقة الكهربائية.	المركبة الكهربائية
It adds scientifically evaluated external sounds (more like conventional internal combustion engine cars) to quietly-operating hybrid, electric and fuel cell vehicles that can intelligently alert road users to the presence of quietly-operating vehicles traveling at 15-25 mph or less	Enhance Vehicle Acoustics	EVA
النظام يقوم أطلق صوت مشابه لصوت السيارات المشابه للسيارات المسيرة بمحرك الاحتراق الداخلي في حالة السيارة التي تعمل بهدوء مثل السيارات المهجنة والكهربائية, وخلايا الوقود, حيث يقوم النظام بتنبيه المستخدمين للطريق لوجود سيارة تعمل بهدوء وتسير بسرعة 15-25 ميل/ساعة أو أقل	تعزيز صوتيات المركبة
FCEV or FCV, is a type of vehicle which uses a fuel cell to power its on-board electric motor. Fuel cells in vehicles create electricity to power an electric motor, generally using oxygen from the air and compressed hydrogen. A fuel cell vehicle that is fueled with hydrogen emits only water and heat, but no tailpipe pollutants, therefore it is considered a zero-emissions vehicle	Fuel Cell Electric Vehicle/ Fuel Cell Vehicle	FCEV/ FCV
هي نوع من المركبات التي تستخدم خلايا الوقود لتشغيل موتور كهربائي على متن السيارة. خلايا الوقود في السيارات تقوم بتوليد الكهرباء لتشغيل موتور كهربائي, والتي تستخدم في العادة الأكسجين الموجود بالهواء وهيدروجين مضغوط. سيارات خلايا الوقود التي تستخدم الهيدروجين التي تستخدم وقود الهيدروجين لها انبعاثات تتكون من الماء والحرارة فقط, وليس لها ملوثات بالعادم, وبذلك تعتبر من مركبات الانبعاثات الصفرية.	سيارة خلايا الوقود الكهربائية/ سيارة خلايا الوقود
Battery and fuel cell can provide power to the vehicle motors either singly or together. The fuel cell replacing the petrol internal combustion engine in conventional hybrid vehicles. At low speeds the FCHV can run on battery alone, with a range of about 50 km (31 mi). For high performance, such as when accelerating from rest, the fuel cell and battery supply power in tandem	Fuel Cell Hybrid Vehicle	FCHV
تقوم البطارية وخلايا الوقود الموجودة بالسيارة بتوفير القدرة لموتورات السيارة أما عن طريق منفرد أو مجتمع. تقوم خلايا الوقود باستبدال محرك الاحتراق الداخلي للبنزين في السيارات التقليدية المهجنة. عند السرعات المنخفضة تقوم تلك السيارات بالعمل باستخدام البطارية فقط, في مدى حوالي 50 كم (31 ميل). عند الاداء العالي, مثل حالات التعجيل من البداية, فإن خلايا الوقود والبطارية توفر قدرة الدفع للسيارة معا.	سيارة خلايا الوقود المهجنة
FCV or FCEV, is a type of vehicle which uses a fuel cell to power its on-board electric motor. Fuel cells in vehicles create electricity to power an electric motor, generally using oxygen from the air and compressed hydrogen. A fuel cell vehicle that is fueled with hydrogen emits only water and heat, but no tailpipe pollutants, therefore it is considered a zero-emissions vehicle	Fuel Cell Vehicle/ Fuel Cell Electric Vehicle	FCV/ FCEV
سيارة خلايا الوقود أو سيارة خلايا الوقود الكهربائية هي نوع من السيارات التي تستخدم خلايا الوقود لتشغل موتور كهربائي على متنها. خلايا الوقود بالسيارات تولد كهرباء لتشغيل محرك كهربائي, خلايا الوقود في العادة تستخدم الاكسجين الموجود بالجو وهيدروجين مضغوط. سيارات خلايا الوقود التي تمون بالهيدروجين تخرج انبعاثات عبارة عن مياه وحرارة, بدون ملوثات بالعادم, وبهذا تعتبر سيارة انبعاثات صفرية.	سيارة خلايا الوقود/ سيارة خلايا الوقود الكهربائية
Flexible fuel vehicles (FFVs) is an alternative fuel vehicle with an internal combustion engine designed to run on more than one fuel, usually gasoline or a blend of up to 85% ethanol (E85), and both fuels are stored in the same common tank	Flexible-Fuel Vehicle	FFV
مركبة ذات قابلية للعمل بوقود مخلوط, هو مركبة تعمل بالوقود البديل ولها محرك احتراق داخلي مصمم للعمل بأكثر من نوع واحد من الوقود, في الغالب يكون بنزين مخلوط مع إيثانول بنسبة تصل إلى 85% إيثانول, ويخزن نوعي الوقود في نفس الخزان	سيارة ذات قابلية للعمل بوقود مخلوط
Front-wheel drive (FWD) is a form of engine and transmission layout used in motor vehicles, where the engine drives the front wheels only. Most modern front-wheel-drive vehicles feature a transverse engine, rather than the conventional longitudinal engine arrangement generally found in rear-wheel-drive and four-wheel drive vehicles	Front wheel drive	FWD
سيارات الدفع الأمامي هي نوع شكل تخطيط المحرك و نقل الحركة المستخدم في السيارات, حيث أن المحرك تدفع العجلات الأمامية فقط. معظم السيارات الحديثة ذات الدفع/ الجر الامامي له خاصية وضعية المحرك العرضي, بدلا من المحرك الطولي الموجود في سيارات الدفع الخلفي أو الدفع الرباعي.	سيارات الجر الأمامي
A 4-wheel drive vehicle to meet the pressing demand for tough and reliable vehicles with excellent cross-country capabilities. The most widely held theory is that the military designation GP (for General Purpose) was slurred into the word Jeep	General Purpose Vehicle	GPV
هي مركبة ذات دفع رباعي لتلبية المطالب الملحة للمركبات القوية ذات الاعتمادية العالية التي لها قدرات عالية للسير عبر البلاد. النظرية الأكثر انتشارا هي أن التسمية العسكرية جي بي (للغرض العام) تم تحويرها إلى كلمة جيب.	مركبة للأغراض العامة
It is a performance or luxury automobile capable of high speed or spirited long-distance driving. The most common format is a two-door coupé with either a two-seat or a 2+2 arrangement	Grand Tourer	GT
هي سيارة فاخرة أو سيارة ذات أداء عالي أو مناسبة للقيادة لمسافة طويلة. الشكل الأكثر شيوعا هو السيارة كوبيه ذات مقعدين أو السيارة ذات الشكل الذي يطلق عليه 2+2.	سيارة فاخرة عالية الأداء
It is a type of hybrid vehicle and electric vehicle that combines a conventional internal combustion engine (ICE) propulsion system with an electric propulsion system -hybrid vehicle drivetrain	Hybrid Electric Vehicle	HEV
السيارة المهجنة الكهربائية, هي نوع من المركبات المهجنة والكهربائية التي تجمع بين نظام الدفع لمحرك الاحتراق الداخلي التقليدي مع نظام الدفع لنظام الموتور الكهربائي.	مركبة كهربائية مهجنة
It is a type of hydrogen vehicle using an internal combustion engine. The power plants of such vehicle convert the chemical energy of hydrogen to mechanical energy by burning hydrogen in an internal combustion engine	Hydrogen Internal Combustion Engine Vehicle	HICEV
هي نوع من مركبات الهيدروجين التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي. مولد القدرة في تلك المركبات يقوم بتحويل الطاقة الكيميائية للهيدروجين إلى طاقة ميكانيكية, عن طريق حرق الهيدروجين في محرك الاحتراق الداخلي.	سيارة محرك احتراق داخلي هيدروجيني
HMMWV, commonly known as the Humvee, is a four-wheel drive military automobile produced by AM General	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle	HMMWV
تعرف أيضا باسم همفي, إنها مركبة حربية ذات دفع رباعي ذات عجلات, يتم انتاجها من قبل شركة أي أم جنرال	سيارة نقل متعددة الأغراض ذات عجلات
It is a wheeled vehicle with a drivetrain that allows all wheels to receive torque from several motors independent of each other. This term is coined to identify those electric vehicles whereby each wheel is driven by its own individual electric motor	Individual-wheel drive	IWD
سيارة لها دفع مستقل لكل عجلة, عن طريق موتور متصل بكل عجلة. وهو يخص السيارات الكهربائية حيث يركب موتور كهربائي على كل عجلة	دفع مستقل للعجلات
It is a motor vehicle that emits relatively low levels of motor vehicle emissions	Low Emission Vehicle	LEV
هي مركبة ذات أنبعاثات أقل من مستوى إنبعاثات المركبات الأخرى	مركبة ذات انبعاثات منخفضة
A left-hand drive is a vehicle which has the steering wheel on the left side, and is designed to be used in countries where people drive on the right-hand side of the road, Right-Hand Traffic -RHT	Left-Hand Drive	LHD
القيادة على اليسار, هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب الأيسر, وهي مصممة للاستخدام في البلاد التي بها حركة المرور على الجانب الأيمن	القيادة على اليسار
The Lunar Roving Vehicle (LRV) or lunar rover was a battery-powered multi-wheeled rover used on the Moon. A lunar rover or Moon rover is a space exploration vehicle (rover) designed to move across the surface of the Moon. Some rovers have been designed to transport members of a human spaceflight crew; others have been partially or fully autonomous robots	Lunar Roving Vehicle	LRV
مركبة قمرية متجولة, أو متجول قمري هي مركبة تعمل بالبطارية ذات عجلات متعددة تستخدم على سطح القمر. المتجول القمري هي مركبة (متجول) يستخدم لاستكشاف الفضاء مصمم للسير عبر سطح القمر. بعضها صمم لنقل أفراد الطاقم البشري لرحلات الفضاء؛ والأخر يكون يعمل جزئيا أو كليا بشكل مستقل/ إلي.	مركبة قمرية متجولة
It is a type of van designed for personal use. They are typically either two-box or one box designs for maximum interior volume – and are taller than a sedan, hatchback, or a station wagon. Worldwide, multi-purpose vehicles are also marketed as minivans, people-carriers, people-movers, or multi-utility vehicles -MUVs	Multi-Purpose Vehicle	MPV
هي نوع من الشاحنات المغلقة مصممة للاستعمال الشخصي. تكون في العادة تصميم ذو صندوقين أو صندوق للحد الاقصى من الحجم الداخلي- وهي أطول من سيارة الركوب/سيدان, او السيارة ذات باب خلفي/ ظهر مائل/ هاتشباك, أو سيارة سفر/ستاشن واجن. في جميع انحاء العالم يتم تسويقها على إنها على إنها ميني فان, حامل للركاب, ناقل للركاب, أو إنها سيارة متعددة الأنشطة.	سيارة متعددة الأغراض
These are larger vehicles which can tackle a wide range of applications. They typically allow easy conversion between multiple combinations of passenger and luggage capacity	Multi Utility Vehicle	MUV
هي مركبات كبيرة يمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من التطبيقات. وعادة ما تسمح بسهولة التحويل بين عدة مجموعة من التطبيقات لسعة الركاب والأمتعة.	سيارة متعددة الانشطة
An off-road vehicle is considered to be any type of vehicle which is capable of driving off paved or gravel surface	Off-Road Vehicle	ORV
هي أي نوع من المركبات قادر على السير خارج الطرق المرصوفة والمعبدة	سيارة خارج الطرق
It is any motor vehicle that can be recharged from an external source of electricity, such as wall sockets, and the electricity stored in the rechargeable battery packs drives or contributes to drive the wheels	Plug-in Electric Vehicle	PEV
سيارة تعمل بموتور كهربائي, يمكن شحنها عن طريق مصدر كهربائي خارجي, مثل فيشة , الكهرباء تخزن في بطاريات كهربائية يمكن شحنها, تدفع العجلات أو تساهم في دوران العجل.	مركبة / سيارة كهربائية تشحن بمصدر كهربائي خارجي
A plug-in hybrid electric vehicle (PHEV), plug-in hybrid vehicle (PHV), or plug-in hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or another energy storage device, that can be restored to full charge by connecting a plug to an external electric power source (usually a normal electric wall socket). A PHEV shares the characteristics of both a conventional hybrid electric vehicle, having an electric motor and an internal combustion engine (ICE); and of an all-electric vehicle, having a plug to connect to the electrical grid. Most PHEVs on the road today are passenger cars, but there are also PHEV versions of commercial vehicles and vans, utility trucks, buses, trains, motorcycles, scooters, and military vehicles	Plug-in Hybrid Electric Vehicle	PHEV
السيارة الكهربائية المهجنة التي تشحن من مصدر خارجي ثابت, أو السيارة المهجنة التي تشحن من مصدر خارجي ثابت, هي سيارة مهجنة التي تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن, أو جهاز أخر لتخزين الطاقة, والثي يمكن أعادة شحنهم إلى شحن كامل عن طريق توصيل السيارة بمصدر خارجي ثابت (الذي في العادة مقبس جدار كهربائي). السيارة لها نفس خواص السيارات المهجنة التقليدية, حيث تستخدم موتور كهربائي, ومحرك احتراق داخلي؛ وتتشابه مع السيارة الكهربائية الكاملة, بأن لها وسيلة للتوصيل مع شبكة الكهرباء. معظم السيارات الكهربائية المهجنة التي تشحن من مصدر خارجي ثابت اليوم هي سيارات ركوب, ولكن هناك منها أيضا بعض المركبات الأخرى مثل المركبات التجارية, وعربات النقل, والشاحنات, والحافلات, والقاطرات, والدرجات النارية, وسكوتر, والمركبات العسكرية.	سيارة مهجنة تشحن بمصدر كهربائي خارجي ثابت
A partial zero emissions vehicle is a vehicle that has zero evaporative emissions from its fuel system. They use a ZEV fuel such as electricity or hydrogen. Examples include plug-in hybrids or hydrogen internal combustion engine vehicles	Partial Zero Emission Vehicle	PZEV
مركبات الانبعاثات شبه الصفرية هي السيارة التي لديها صفر انبعاثات التبخر من نظام الوقود. وإنها تستخدم وقود الانبعاث الصفري مثل الكهرباء أو الهيدروجين. وتشمل أمثلة تلك المركبات, المركبات المهجنة التي تشحن بطاريتها من مخرج الكهرباء أو سيارات التي بها محرك احتراق داخلي يعمل بالهيدروجين.	مركبة لها انبعاثات عادم تقارب الصفر
It is defined as any vehicle that is remotely controlled by a means that does not restrict its motion with an origin external to the device. This is often a radio control device, cable between control and vehicle, or an infrared controller. A remote control vehicle or RCV differs from a robot in that the RCV is always controlled by a human and takes no positive action autonomously	Remote Control Vehicle	RCV
المركبات/ السيارات المسيرة عن بعد تعرف بأنها السيارات التي يتحكم فيها عن بعد عن طريق وسيلة لا تقيد حركتها مع مصدر خارجي للجهاز. هذا في الغالب ما يكون جهاز تحكم خارجي/ راديو, او كابل بين المتحكم والمركبة, أو تحكم عن طريق الاشعة تحت الحمراء. السيارات المتحكم فيها عن بعد تختلف عن الروبت/ سيارة ذاتية الحركة, وذلك بأن السيارة التي يتحكم فيها عن بعد دائما يتم التحكم فيها عن طريق انسان ولا تأخذ إي أجراء إيجابي بشكل مستقل.	سيارة يتحكم فيها عن بعد
A right-hand drive is a driving system in which the steering wheel is on the right side. Cars with right-hand drive are designed to be driven in countries where people drive on the left side of the road, Left-Hand Traffic -LHT	Right-Hand Drive	RHD
القيادة على اليمين, هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب الأيمن, وهي مصممة للاستخدام في البلاد التي بها حركة المرور على الجانب الأيسر	القيادة على اليمين
A recreational vehicle (RV) is the usual term for a motor vehicle or trailer equipped with living space and amenities found in a home. Several definitions exist for RVs and vary by region, including "caravan", "camper van" and "motorhome", but are also used to designate different types of vehicles outside North America, hence "RV" is preferred. A recreational vehicle normally includes a kitchen, a bathroom and one or few sleeping facilities. Less common found features are a hot tub, a dining room, a desk and a vanity closet. Most of RVs are single-deck, however double-deck RVs also exist	Recreational Vehicle	RV
سيارة ترفيهية (أر في) هي مصطلح في العادة للسيارة أو المقطورة المجهزة حيز للمعيشة ووسائل الراحة الموجودة في المنزل. وتوجد عدة تعريفات للسيارة حسب المنطقة, مثل كرفان/ القافلة, وكامبرفان/عربة التخيم, أو المنزل المتنقل/ موتورهوم, ولكنها تستخدم أيضا لتعريف أنواع مختلفة من المركبات خارج أمريكا الشمالية, ولذلك يفضل السيارة الترفيهية. غالبا ما تتضمن السيارة مطبخ, حمام, مرفق واحد للنوم أو أكثر. بعض الانواع الاقل شيوعا الموجودة حوض استحمام ساخن, غرفة طعام, مكتب, وخزانة تجميل. معظم تلك السيارات طابق/سطح واحد, ولكن سيارة الطابقين/ سطحين موجودة أيضا.	سيارات الرحلات/ الترفيه (المبيت)
A method of driving a vehicle whereby engine power is applied to the rear wheels. Power from the engine flows through the transmission, down the drive shaft, through the differential to the rear axles and wheels	Rear Wheel Drive	RWD
هي وسيلة لدفع السيارة, حيث تطبق قدرة المحرك على العجل الخلفي. القدرة تنساب من المحرك إلى صندوق التروس, ثم عبر عمود الإدارة, ومنه خلال التروس الفرقية إلى العجلات الخلفية.	سيارات الجر الخلفي
A four-wheel-drive vehicle with a roomy body, designed for off-road travel	Sport Utility Vehicle	SUV
سيارة دفع رباعي, لها حجم فسيح, مصممه للسير خارج الطرق	سيارة الأنشطة الرياضية
It is a vehicle that operates while in contact with the ground and without an onboard human presence. UGVs can be used for many applications where it may be inconvenient, dangerous, or impossible to have a human operator present	Unmanned Ground Vehicle	UGV
هي مركبات تسير على الأرض بدون أدمي على متنها. تستخدم تلك المركبات عندما تكون الظروف غير مناسبة, خطيرة, أو مستحيل أن يوجد أدمي لتشغيلها.	مركبة أرضية بدون سائق
It is a motor vehicle that emits extremely low levels of motor vehicle emissions compared to other vehicles. California defines a ULEV as a vehicle that to emit 50% less polluting emissions than the average for new cars released in that model year	Ultra Low Emissions Vehicle	ULEV
هي السيارات التي لها خرج انبعاثات منخفضة للغاية مقارنة مع غيرها من السيارات. ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة تعرف تلك السيارات بأنها التي لها انبعاثات 50% أقل من الانبعاثات الملوثة عن القيمة المتوسطة لانبعاثات السيارات الجديدة إلى تم اصدار موديلاتها في نفس العام.	مركبة ذات انبعاثات متدنية
Refers to any version of electric vehicles: Hybrid Electric Vehicle -HEV, Plug-in Hybrid Electric Vehicle -PHEV, Battery Electric Vehicle -BEV, Plug-in Electric Vehicle -PEV	Sum of all electric vehicles	XEV, xEV
ترمز إلى جميع انواع السيارات الكهربائية: السيارة المهجنة الكهربائية, السيارة المهجنة الكهربائية التي تشحن عن طريق القابس, السيارة الكهربائية بالبطارية, السيارة الكهربائية التي تشحن بالقابس.	جميع المركبات الكهربائية
XUV: A crossover SUV (also called CUV for Crossover Utility Vehicle) is an automobile with a sport utility vehicle appearance but is built upon a more economical and fuel-efficient car-based platform	Crossover Utility Vehicle	XUV
هي مركبة انشطة رياضية معدلة, لها شكل سيارة الانشطة الرياضية, ولكن بتصميم السيارة العادية التي تتميز بتحكم أحسن, واستهلاك اعلى للوقود.	مركبة خدمة معدلة
It is a vehicle that emits no tailpipe pollutants from the onboard source of power. Examples of zero emission vehicles include muscle-powered vehicles such as bicycles; battery electric vehicles, fuel cell vehicles powered by hydrogen	Zero Emission Vehicle	ZEV
هي مركبة لا تخرج انبعاثات ملوثة من أنبوب العادم ناجمة من مصدر القدرة المحمل بالمركبة. مثل لهذا النوع من المركبات يتضمن المركبات التي تعمل بالقوة العضلية مثل الدرجات, المركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات الكهربائية, والمركبات التي تسير بخلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين	مركبة بدون انبعاثات من العادم

http://thecartech.com/AutoGuide/AutoGlossary/autoglossary_en.aspx