Warning - تحذير
Skip Navigation Links

Warning - تحذير




قامت شركة شل مؤخراً بإصدار تحذير بعد حدوث ثلاث حوادث والتي أدى التليفون المحمول (الموبيل) إلى إشعال أبخرة البنزين أثناء عملية تعبئة (تموين) السيارة بالبنزين


في الحالة الأولى, كان التليفون موضوع على شنطة السيارة أثناء تعبئة السيارة بالبنزين, وحدث أن رن التليفون في تلك اللحظة مؤدياً إلى حدوث حريق أدى إلى تدمير السيارة ومحطة الوقود. في الحالة الثانية أصيب شخص بحروق بالغة عندما اشتعلت أبخرة الوقود عندما كان يرد على مكالمة تليفونية أثناء تعبئة السيارة بالوقود. في الحالة الثالثة أصيب شخص بحروق بالغة في ساقه عند اشتعال الأبخرة عندما رن التليفون الذي كان في جيبه أثناء تعبئة السيارة بالوقود.


يجب أن تعلم التالي:


أن التليفون المحمول يمكنه إشعال أبخرة الوقود. المحمول الذي يضئ عند تشغيله أو عندما يطلق رنين المحمول طاقة كافية لحدوث الشرارة. المحمول لا يجب أن يستخدم في محطات البنزين أو أثناء تعبئة ماكينة قص الأعشاب أو المراكب.... الخ. المحمول لا يجب أن يستخدم أو يجب أن يغلق بالقرب من المواد التي تنتج أبخرة أو ذرات قالبة للاشتعال أو الانفجار, مثل المنظفات الكيميائية أو الكيماويات أو الغازات أو ذرات القش..... الخ.


لبيان ذلك, هذه هي الأربع قواعد للحصول على تعبئة وقود آمنه:


1- أبطل المحرك

2- لا تدخن

3- لا تستخدم المحمول, اتركه داخل السيارة أو أطفئه

4- لا تعود إلى داخل السيارة خلال عملية تعبئة السيارة (تؤدي الكهرباء الساكنة المتكونة عند احتكاك الملابس بالمقعد إلى حدوث شرارة عند عودتك لاستكمال عملية التعبئة)


هذا التحذير يخص بالدرجة الأولي محطات التعبئة الذاتية حيث يقوم سائق السيارة بعملية التعبئة بنفسه, ولكن كأجراء احتياطي أتبع القواعد الأربع للحصول على تعبئة وقود آمنه خالية من المخاطر. 




The Shell Oil Company recently issued a warning after three incidents in which mobile phones (cell phones) ignited fumes during fueling operations.

 In the first case, the phone was placed on the car's trunk lid during fueling; it rang and the ensuing fire destroyed the car and the gasoline pump. In the second, an individual had severe burns to their face when fumes ignited as they answered a call while refueling their car. And in the third, an individual suffered burns to the thigh and groin as fumes ignited when the phone, which was in their pocket, rang while they were fueling their car.

You should know that:

Mobile Phones can ignite fuel or fumes Mobile phones that light up when switched on or when they ring release enough energy to provide a spark for ignition Mobile phones should not be used in filling stations, or when fueling lawn mowers, boat! , Etc. Mobile phones should not be used, or should be turned off, around other materials that generate flammable or explosive fumes or dust, i.e. solvents, chemicals, gases, grain dust, etc.)

To sum it up, here are the: Four Rules for Safe Refueling

1) Turn off engine

2) Don't smoke

3) Don't use your cell phone - leave it inside the vehicle or turn it off

4) Don't re-enter your vehicle during fueling

Bob Renkes of Petroleum Equipment Institute is working on a campaign to try and make people aware of fires as a result of "static electricity" at gas pumps. His company has researched 150 cases of these fires.

His results were very surprising:

1) Out of 150 cases, almost all of them were women.

2) Almost all cases involved the person getting back in their vehicle while the nozzle was still pumping gas, when finished and they went back to pull the nozzle out the fire started, as a result of static.

3) Most had on rubber-soled shoes.

4) Most men never get back in their vehicle until completely finished. This is why they are seldom involved in these types of fires.

5) Don't ever use cell phones when pumping gas

6) It is the vapors that come out of the gas that cause the fire, when connected with static charges.

7) There were 29 fires where the vehicle was reentered and the nozzle was touched during refueling from a variety of makes and models. Some resulting in extensive damage to the vehicle, to the station, and to the customer.

8) Seventeen fires that occurred before, during or immediately after the gas cap was removed and before! fueling began.

Mr. Renkes stresses to NEVER get back into your vehicle while filling it with gas.

If you absolutely HAVE to get in your vehicle while the gas is pumping, make sure you get out, close the door TOUCHING THE METAL, before you ever pull the nozzle out. This way the static from your body will be discharged before you ever remove the nozzle.

As I mentioned earlier, The Petroleum Equipment Institute, along with several other companies now, are really trying to make the public aware of this danger. You can find out more information by going to http://www.pei.org/ . Once here, click in the center of the screen where it says "Stop Static".

I ask you to please send this information to ALL your family and friends, especially those who have kids in the car with them while pumping gas. If this were to happen to them, they may not be able to get the children out in time. Thanks for passing this along.



العودة لأعلى الصفحة